House of books by Christina: ας γνωρίσουμε τη νεα συνεργάτιδα του blog μας!

-Χριστίνα καλώς ήρθες στα Λογοτεχνικά Ταξίδια. Πριν ξεκινήσει το δικό μας ταξίδι ως συνεργάτης του blog, θέλω να μας συστηθείς και να μας πεις μερικά πράγματα για σένα.

Καλώς σας βρήκα! Είμαι πολύ χαρούμενη για αυτή τη συνεργασία και ευχαριστώ πολύ για την πρόταση, σημαίνει πολλά για μένα!

Το όνομά μου είναι Χριστίνα-Μαρία Ταρπόγλου, κατάγομαι και ζω στην όμορφη και αγαπημένη Θεσσαλονίκη και από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου αγαπώ και διαβάζω βιβλία. Είμαι φιλόλογος, επιμελήτρια και διορθώτρια κειμένων, beta reader και σε μερικούς μήνες πιστοποιημένη μεταφράστρια της αγγλικής γλώσσας. Πέρα από τα βιβλία, λατρεύω τη μουσική και τα ταξίδια. Προσπαθώ όσο μπορώ να είμαι αισιόδοξη και θετική σε μια ζωή που συνεχώς μας δίνει αφορμές για το αντίθετο, αλλά εγώ επιμένω. Μου αρέσει η ειλικρίνεια, η καλοσύνη και η ευγένεια στους ανθρώπους, οι καλοί τρόποι και το χιούμορ.

-Μεταφράστρια (σύντομα), Beta Reader και επιμελήτρια. Καταρχάς πες μας πώς πήρες την απόφαση να ασχοληθείς με τον χώρο και από αυτές τις τρεις ιδιότητες, ποια είναι η πιο αγαπημένη σου;

Όταν είμαστε στο σχολείο, όλοι μας συμβουλεύουν να διαλέξουμε ένα επάγγελμα με καλή επαγγελματική και οικονομική αποκατάσταση. Αγωνιζόμαστε να ακολουθήσουμε ακριβώς αυτό, ξεχνώντας πολλές φορές τα πραγματικά μας όνειρα, χωρίς καν να καταλαβαίνουμε τι είναι αυτό που πραγματικά επιθυμούμε να κάνουμε στη ζωή. Όταν πήγα να σπουδάσω φιλόλογος, λοιπόν, δεν είχα στο μυαλό μου τον κλάδο των βιβλίων. Μέσα στα χρόνια των σπουδών μου, όμως, διορθώνοντας εργασίες, γράφοντας κείμενα, παρακολουθώντας μαθήματα και σεμινάρια, άναψε μέσα μου η φλόγα της επιμέλειας και διόρθωσης.

Και τις τρεις αυτές ειδικότητες τις αγαπώ για διαφορετικούς λόγους. Αν με ρωτήσεις ποια είναι η πιο ευχάριστη, θα σου πω το beta reading. Είναι μεγάλη χαρά για μένα να βοηθάω τον/την συγγραφέα να βρει τυχόν ασυνέπειες και να κατορθώσει ένα όσο το δυνατόν πιο τέλειο αποτέλεσμα. Βέβαια, επειδή από μικρή μου άρεσε πολύ να διορθώνω κείμενα (δικά μου και μη), η επιμέλεια κατέχει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. Ναι, είναι δύσκολο. Ναι, τα λάθη μου μπορεί να είναι περισσότερα. Κάτι όμως σε αυτόν τον τομέα με κάνει και δεν κουράζομαι, όσο χρόνο και αν αφιερώσω!

-Και οι τρεις ιδιότητες έχουν μια ευθύνη διότι κρατάς στα χέρια σου το έργο κάποιου. Πώς αντιμετωπίζεις το άγχος που δημιουργεί μια τέτοια ευθύνη και πώς θα αντιμετώπιζες κάποιον συγγραφέα που δεν θα δεχόταν καμιά σου συμβουλή;

Το άγχος υπάρχει γενικά στη ζωή, οπότε δεν μπορώ να σταματήσω να ζω λόγω άγχους. Απλά προσπαθώ να σκέφτομαι πόσο αγαπώ αυτό που κάνω και πως κάποτε προσευχόμουν για να μπορώ να το κάνω και επαγγελματικά.

Αν κάποιος/α συγγραφέας δεν ενστερνιζόταν τις συμβουλές μου, θα προσπαθούσα όσο περισσότερο μπορώ να του/της αλλάξω γνώμη, όμως με ένα όριο. Δεν πρέπει να ξεχνάμε πως τα πονήματα δεν είναι των επιμελητών ή των beta readers ή των μεταφραστών, αλλά των συγγραφέων. Όσο και αν κάτι είναι σαφώς προς όφελος του γραπτού, τον τελευταίο λόγο τον έχει πάντα ο/η συγγραφέας.

-Πες μας πώς δουλεύεις ώστε όσοι ενδιαφέρονται να σε προσεγγίσουν να έχουν μια άποψη, και βέβαια, πού θα σε βρουν.

Γενικά, προσπαθώ να φέρομαι στα κείμενα με ευγένεια. Νιώθω τιμή για κάθε ένα κείμενο που λαμβάνω και σέβομαι τόσο τον/την συγγραφέα για τον κόπο του/της όσο και το καθαυτό κείμενο. Κάνω πολύ μεγάλη έρευνα πριν προβώ σε οποιαδήποτε διόρθωση, πριν διαμορφώσω οποιαδήποτε γνώμη. Και πάντα, μα πάντα προσεγγίζω τον/την συγγραφέα με καλοσύνη. Πίσω από κάθε κείμενο βρίσκεται ένας άνθρωπος που έχει δώσει ένα κομμάτι της ψυχής του στο κείμενο του, δεν μπορώ να δείξω κάτι λιγότερο από ανθρωπιά.

Μπορείτε να με βρείτε στα:

Email: houseofbooksbychristina@gmail.com

Facebook: Houseofbooks ByChristina

Instagram: @houseofbooksbychristina

-Ήσουν πάντα φανατική αναγνώστρια; Θυμάσαι ποιο είναι το πρώτο βιβλίο που διάβασες;

Όπως το είπες, ήμουν από πάντα φανατική αναγνώστρια. Όταν ήμουν παιδάκι, έβλεπα τη μητέρα μου να διαβάζει όπου και όποτε μπορούσε και μου προκαλούσε δέος. Άρχισα και εγώ, από τότε που με θυμάμαι, να διαβάζω. Δεν μπορώ να φέρω στη μνήμη μου ούτε καν το εξώφυλλο του πρώτου βιβλίου, είναι θαρρείς και ξεκίνησα να διαβάζω έχοντας ήδη διαβάσει αρκετά!

-Θα άλλαζες κάτι στον χώρο του βιβλίου κι αν ναι, τι θα ήταν αυτό;

Τις «λυκοφιλίες». Αυτές βέβαια υπάρχουν παντού, τις συναντάμε σε κάθε κλάδο, αλλά το βιβλίο για μένα είναι κάτι ιερό και δεν χωρούν αρνητικά συναισθήματα γύρω από αυτό. Θα προτιμούσα να υπάρχει μεγαλύτερη αυθεντικότητα και λιγότερη ανταγωνιστικότητα. Όλοι/ες μπορούμε να «ανέβουμε» χωρίς να «τραβήξουμε προς τα κάτω» τους/τις υπόλοιπους/ες.

-Θεωρείς ότι υπάρχουν περισσότεροι συγγραφείς απ' ότι αναγνώστες, στην Ελλάδα; Τι θα πρέπει να κάνουμε για να προωθήσουμε την φιλαναγνωσία;

Η αλήθεια είναι ότι τα τελευταία χρόνια έχει αυξηθεί ο αριθμός των συγγραφέων και αυτό είναι κάτι πολύ όμορφο, αν σκεφτεί κανείς ότι οι άνθρωποι έχουν αρχίσει να νιώθουν καλά με τον εαυτό και τα γραπτά τους, έχουν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση και ελευθερία να κάνουν αυτό που πραγματικά θέλουν και αγαπούν. Νομίζω ότι, για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να στραφούν στο βιβλίο, θα πρέπει να γίνουμε το παράδειγμά τους. Δεν μπορούμε να λέμε στους άλλους να διαβάζουν όσο μπορούν, ενώ εμείς ασχολούμαστε, για παράδειγμα, με το κινητό στον ελεύθερό μας χρόνο. Το ίδιο ισχύει και για τα μικρά παιδιά. Οι γονείς είναι καλό να μυούν τα παιδιά τους από μικρά στην ανάγνωση και στην ενασχόληση με τα βιβλία και σιγά σιγά πιστεύω πως θα δούμε τη διαφορά. Χρειάζεται ένα μικρό βήμα τη φορά, μια μικρή πράξη αγάπης προς τα βιβλία και φυσικά πίστη στη δύναμη τους.

-Ebook ή έντυπο βιβλίο; Πιστεύεις πως κάποτε το ηλεκτρονικό βιβλίο θα μπορέσει να "εξαφανίσει" το έντυπο;

Πιο παλιά, για λίγο καιρό είχα στραφεί προς τα ebooks και μπορώ να πω πως διάβαζα πιο συχνά, αφού είχα πάντα ένα βιβλίο μαζί μου. Βέβαια, δεν σταμάτησα να διαβάζω έντυπα, αλλά ήμουν πολύ ευχαριστημένη και με τα ebooks. Κάποιο καιρό μετά, όμως, παρατήρησα ότι ήμουν πάντα με τα μάτια σε μια οθόνη, είτε για δουλειά και σπουδές είτε για διάβασμα πάντα έβλεπα μια οθόνη και αυτό με κούραζε πολύ. Επίσης, αγνοούσα συχνότερα το περιβάλλον μου, αφού διάβαζα κυριολεκτικά παντού. Έτσι, έκανα μεταβολή και γύρισα πίσω στα έντυπα βιβλία, χωρίς φυσικά να απορρίπτω τα ebooks. Βέβαια, για να είμαι ειλικρινής, για μένα τα έντυπα υπερισχύουν. Αγαπώ την αίσθηση της σελίδας στα χέρια μου, τη μυρωδιά τους και ότι δεν μένουν ποτέ από μπαταρία!

Αναφορικά με την «εξαφάνιση» του έντυπου βιβλίου, μια ανησυχία την είχα και εγώ πριν μερικά χρόνια, που έβλεπα τη ραγδαία εξάπλωση των ebooks. Φοβόμουν ότι, έτσι όπως μειώθηκαν οι εφημερίδες και τα περιοδικά, έτσι θα παρακμάσει με κάποιο τρόπο και ο κόσμος των βιβλίων που τόσο αγαπάμε. Το θέμα, ωστόσο, είναι ότι βλέπω γύρω μου τους αναγνώστες πιο φανατικούς από ποτέ, βλέπω τα βιβλία να βρίσκονται παντού και αυτό με κάνει να πιστεύω ότι δεν μπορεί να χαθεί κάτι τόσο δυνατό.

Ναι, ίσως τα βιβλιοπωλεία να έχουν υποστεί κάποιο πλήγμα, αλλά πιστεύω ότι οφείλεται κυρίως στην οικονομική κατάσταση της χώρας μας και στη αναγκαία στροφή των ανθρώπων σε μεγαλύτερα και άρα πιο οικονομικά βιβλιοπωλεία, παρά στη στροφή προς τα ebooks.

Παρ’ όλ’ αυτά, εν τέλει η ανάγνωση είναι όφελος για τον άνθρωπο και αξίζει να την καλλιεργούμε, είτε μέσω των ebooks είτε μέσω των έντυπων βιβλίων.

-Τι είδους βιβλία προτιμάς να διαβάζεις και υπάρχει κάποιο είδος που σε δυσκολεύει;

Λατρεύω τα μυθιστορήματα, αγαπώ τα ρομαντικά βιβλία. Σχεδόν όσα βιβλία έχω διαβάσει ως αναγνώστρια είναι μυθιστορήματα και δεν υπάρχει περίοδος στη ζωή μου που να μην διαβάζω ή να μην έχω στο μυαλό μου ένα βιβλίο αγάπης. Το είδος που με δυσκολεύει θα έλεγα ότι είναι τα επιστημονικά βιβλία, ειδικά όταν αναφέρονται σε κλάδο με τον οποίο δεν έχω ασχοληθεί, εφόσον πολλές φορές απαιτούνται κάποιες απαραίτητες γνώσεις για την κατανόηση του περιεχομένου τους.

-Αγαπημένους συγγραφείς κι αγαπημένα βιβλία έχεις που διαβάζεις με κλειστά μάτια;

Δεν έχω μόνο κάποιον/α στην κορυφή, αλλά μερικά ονόματα που μου έρχονται στο μυαλό είναι: Μεταξία Κράλλη, Νεκταρία Μαρκάκη, Αγγελική Νικολούλη, Ηώ Αυγέρη, Ρόζαμουντ Πίλτσερ, Άγκαθα Κρίστι και η λίστα συνεχίζεται. Πραγματικά, δεν μπορώ να πω συγκεκριμένα βιβλία, καθώς οι παραπάνω συγγραφείς και πολλοί/ές άλλοι/ες αγαπημένοι/ες μου έχουν εκδώσει μερικά από τα πιο εξαιρετικά βιβλία όλων των εποχών.

-Τι να περιμένουμε από σένα στα Λογοτεχνικά Ταξίδια;

Αλήθειες, χιούμορ, αγάπη και κοινές ανθρώπινες εμπειρίες. Θέλω να τιμάω τον χρόνο που ίσως μου αφιερώνετε και να περνάμε όσο το δυνατόν καλύτερα! Να μαθαίνουμε μαζί καινούργια πράγματα, να εκφράζουμε τις απόψεις μας και να δημιουργούμε προβληματισμούς που να φέρνουν την αυτογνωσία, την εξέλιξη και την τέρψη!

-Χριστίνα σε ευχαριστούμε πολύ για το χρόνο σου και τη νέα συνεργασία μας. Στείλε ένα μήνυμα σε όσους μας διαβάζουν αυτή τη στιγμή.

Ευχαριστώ πολύ και εύχομαι να έχουμε μια όμορφη και δημιουργική συνεργασία!

Θα ήθελα να τονίσω τη σημασία της ίδιας της ζωής εν γένει και την τόση ομορφιά που μας χαρίζει απλόχερα. Μέσα από τα βιβλία, τη μουσική, τον έρωτα, τους ανθρώπους μας και τόσα άλλα μπορούμε να καταλάβουμε πόσο όμορφη είναι η ζωή, με τα πάνω της και τα κάτω της.

Να δίνουμε ευκαιρίες, να δοκιμάζουμε νέα πράγματα, να προσπαθούμε, να συγχωρούμε και να αγαπάμε τους άλλους και κυρίως τον εαυτό μας!